1 00:00:10,120 --> 00:00:12,440 Het is een angstaanjagende scène hier in Melton 2 00:00:12,519 --> 00:00:15,480 en de hitte van de verwoestende explosie 3 00:00:15,559 --> 00:00:18,840 nog steeds voelbaar uren later uit de auto straalt. 4 00:00:18,919 --> 00:00:22,840 Er was onmiddellijk een plaats delict verklaard en twee voorstedelijke blokken 5 00:00:22,919 --> 00:00:26,840 zijn afgezet voor het verkeer terwijl een leger van forensische officieren 6 00:00:26,919 --> 00:00:30,318 kam de straten af op zoek naar enige aanwijzing dat zou tot een arrestatie kunnen leiden. 7 00:00:30,399 --> 00:00:32,639 De politie heeft vrijgegeven de naam van de officier 8 00:00:32,720 --> 00:00:34,120 gedood bij de aanval. 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,200 Hij was senior sergeant Gavin Butterfield, een zeer onderscheiden lid 10 00:00:38,279 --> 00:00:40,919 van de elite Groep Tactische Operaties. 11 00:00:41,000 --> 00:00:44,799 Ook aanwezig geweest Rechercheur senior sergeant Holly O'Rouke, 12 00:00:44,879 --> 00:00:47,799 die op wonderbaarlijke wijze ontsnapte met lichte verwondingen. 13 00:00:47,879 --> 00:00:50,600 Rechercheur O'Rouke leidt het onderzoek 14 00:00:50,679 --> 00:00:53,440 naar de vermoorde vrouw uit Greensborough, Sonja Matthews, 15 00:00:53,519 --> 00:00:56,720 hoewel, elke link tussen deze twee dodelijke incidenten 16 00:00:56,799 --> 00:00:58,799 moet nog worden vastgesteld. 17 00:01:08,799 --> 00:01:11,279 Je moeder begon te gaan blank toen ze 30 was. 18 00:01:11,360 --> 00:01:12,639 Het is niet... het is niet wit. 19 00:01:12,720 --> 00:01:15,159 Het is gewoon... het is heel, heel blond. 20 00:01:15,240 --> 00:01:18,519 Nu nog, Je hebt er goed aan gedaan om het vol te houden, nietwaar? 21 00:01:18,600 --> 00:01:19,720 Ik ga niet voor wit. 22 00:01:19,799 --> 00:01:21,840 OK. 23 00:01:21,919 --> 00:01:24,480 1994 was de laatste keer. 24 00:01:24,559 --> 00:01:26,000 Wat? 25 00:01:26,078 --> 00:01:28,120 Laatste keer een politieagent werd gedood door een bom in Australië. 26 00:01:28,200 --> 00:01:33,600 Ah, juist. Het waren de NCA-officieren in Adelaide. 27 00:01:33,679 --> 00:01:34,679 Adelaide, ja. Ja. 28 00:01:36,399 --> 00:01:38,639 Papa wilde controleren of alles goed met je gaat. 29 00:01:39,960 --> 00:01:41,360 Kan ik het hem vertellen je huilt je ogen uit 30 00:01:41,440 --> 00:01:43,120 en je hebt hem terug nodig? 31 00:01:43,200 --> 00:01:45,799 Zeg hem gewoon dat het goed met me gaat en ik bel hem vanaf zijn werk. 32 00:01:45,880 --> 00:01:49,078 Hé... alles goed? 33 00:01:50,279 --> 00:01:52,279 Ja. Omdat jij dat niet bent. 34 00:01:55,318 --> 00:01:57,318 Bedankt voor gisteravond, papa. 35 00:01:58,559 --> 00:02:01,840 OK. Tot ziens, lieverd. 36 00:02:01,919 --> 00:02:03,919 Dag, mama. Doei. 37 00:02:04,559 --> 00:02:06,559 Je wordt vandaag niet opnieuw gebombardeerd, wil je? 38 00:02:08,240 --> 00:02:10,360 Oké, tot ziens. 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,440 Triomf. 40 00:02:21,519 --> 00:02:23,399 Van de verkiezingen, zoals gevraagd, 41 00:02:23,480 --> 00:02:25,120 alle andere Sonia Matthews die in Melbourne wonen. 42 00:02:25,200 --> 00:02:29,760 Bedankt. Wat is er aan de hand? 43 00:02:29,840 --> 00:02:32,840 Eh, overgeplaatst. Wat? 44 00:02:32,919 --> 00:02:34,919 Onder de taskforce opgericht kijkend naar de dood van Gavin. 45 00:02:36,440 --> 00:02:37,519 Wanneer gebeurde dat? 46 00:02:37,600 --> 00:02:39,000 Overnachting. 47 00:02:39,078 --> 00:02:42,880 Ze gaven Dylan McKenzie de leiding en gaf hem de oogst. 48 00:02:45,078 --> 00:02:47,679 Hij kan niet mijn hele team meenemen, Kirsten. 49 00:02:47,760 --> 00:02:49,000 Hij heeft ze nodig, Holly. 50 00:02:49,078 --> 00:02:51,440 en je moet hem geven een verklaring. 51 00:02:51,519 --> 00:02:53,078 Je zag de auto rijden. 52 00:02:53,159 --> 00:02:55,840 Dat bevestigt dat de bom was niet op het contact aangesloten. 53 00:02:55,919 --> 00:02:58,200 Dat is van cruciaal belang bewijsstuk, Holly. 54 00:02:58,279 --> 00:03:01,679 Het betekent dat het tot ontploffing moest worden gebracht door iemand met zichtlijn, 55 00:03:01,760 --> 00:03:04,318 waarschijnlijk met behulp van een telefoon zoals de Taliban doen met hun IED's 56 00:03:04,399 --> 00:03:07,640 en we kunnen het risico niet nemen om iets te doen 57 00:03:07,720 --> 00:03:09,720 dat zou uw verklaring kunnen zijn niet-ontvankelijk. 58 00:03:11,000 --> 00:03:15,039 Een voordeel is dat je terug kunt gaan naar de basis 59 00:03:15,120 --> 00:03:19,600 en focus op het precies ontdekken ervan voor wie Sonia Matthews werd aangezien. 60 00:03:19,679 --> 00:03:21,440 Wat, zonder team? 61 00:03:21,519 --> 00:03:22,960 Jij hebt de electorale rol. 62 00:03:23,039 --> 00:03:25,039 Ga op een paar deuren kloppen. 63 00:03:25,559 --> 00:03:27,399 Haal wat frisse lucht, Holly. 64 00:03:27,480 --> 00:03:29,679 Wat is hier werkelijk aan de hand, Kirsten? 65 00:03:31,640 --> 00:03:33,640 Ben ik ingesteld om te mislukken? 66 00:03:37,159 --> 00:03:39,159 Kijk, Holly. 67 00:03:39,640 --> 00:03:42,720 Het probleem dat je hebt... is Gavin Butterfield. 68 00:03:42,799 --> 00:03:46,279 Hij wist veel mensen te overtuigen dat je al gefaald had, 69 00:03:46,360 --> 00:03:49,720 dat je een grote fout hebt gemaakt zo snel achter Sonia's man aan gaan. 70 00:03:49,799 --> 00:03:54,919 Nu ken ik je beter dan dat, maar het maakt niet uit wat ik zeg. 71 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Je moet ze terugwinnen. 72 00:04:10,200 --> 00:04:11,519 Hoi. Hoi. 73 00:04:11,600 --> 00:04:13,279 Hé, luister, eh... 74 00:04:13,360 --> 00:04:15,000 Mike, de echtgenoot van Sonia Matthews, 75 00:04:15,078 --> 00:04:17,440 organiseert een herdenkingsdienst voor haar op zondag. 76 00:04:17,520 --> 00:04:19,600 Ik bedoel, hij heeft uitnodigingen geplaatst op al zijn socials. 77 00:04:19,679 --> 00:04:21,480 Dat zouden we gewoon moeten doen wees daar aanwezig, Dylan. 78 00:04:21,559 --> 00:04:23,400 Ik heb gewoon mijn team nodig voor een paar uur. 79 00:04:23,480 --> 00:04:26,120 Hols, ik kan het niet. Ik kan het niet. Het is dezelfde dag als Gails begrafenis. 80 00:04:26,200 --> 00:04:27,960 Ik kan niet van mensen verlangen dat ze dat missen. OK. 81 00:04:28,039 --> 00:04:30,200 Maar wacht, wacht, wacht. Wacht, stop. Hou op, Hols. 82 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Hoe-hoe gaat het met je? 83 00:04:31,318 --> 00:04:33,960 Omdat je zoveel geluk hebt, je bent 5 meter dichterbij... 84 00:04:35,159 --> 00:04:39,000 Ja, ik weet het. Eh, ik wil er niet over praten. 85 00:04:39,078 --> 00:04:41,078 Akkoord. 86 00:04:44,240 --> 00:04:47,120 Is er een update? op onze situatie? 87 00:04:48,840 --> 00:04:50,400 Ik vertelde het aan Lucas. 88 00:04:50,480 --> 00:04:53,078 Over ons? Of gewoon zwanger zijn? 89 00:04:53,159 --> 00:04:55,400 Ik bedoel, niet alleen... niet alleen zwanger, weet je? 90 00:04:55,480 --> 00:04:58,440 Ja, ik vertelde hem, Dylan, 91 00:04:58,520 --> 00:05:00,520 Ik bedoel, hij weet dat het niet van hem is, dus... 92 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 Hoe vatte hij dat op? 93 00:05:04,520 --> 00:05:06,280 Ik bedoel, je zou het hem kunnen vragen. 94 00:05:06,360 --> 00:05:08,280 Nou, hij is boos op mij, toch? 95 00:05:08,360 --> 00:05:10,360 Ja, want dat is alles waar we het over hadden, 96 00:05:10,440 --> 00:05:11,440 hoe het je heeft beïnvloed. 97 00:05:11,520 --> 00:05:13,318 Ja, oké, ik... 98 00:05:13,400 --> 00:05:15,000 Wat doet...wat doet het wil hij dat je doet? 99 00:05:15,078 --> 00:05:17,360 Ik weet het niet. Fuck, Dylan. Ik weet het niet. 100 00:05:17,440 --> 00:05:18,400 Het was niet het moment 101 00:05:18,480 --> 00:05:20,120 voor een rationeel gesprek, dus, ik... 102 00:05:20,200 --> 00:05:21,640 Hé, hé, oké. Het is in orde. 103 00:05:21,720 --> 00:05:22,679 OK. Hij liep gewoon naar buiten. 104 00:05:22,760 --> 00:05:23,919 Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet 105 00:05:24,000 --> 00:05:25,720 en hij antwoordt niet mijn sms-berichten. 106 00:05:25,799 --> 00:05:27,159 Het is niet... Het is echt gênant. 107 00:05:27,240 --> 00:05:28,318 Stop ermee. 108 00:05:32,760 --> 00:05:35,200 Neuken. 109 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 Luc, hallo. 110 00:06:02,240 --> 00:06:03,799 Bedankt dat je naar mij vraagt vanmorgen. 111 00:06:03,880 --> 00:06:06,400 Ik ben oké. Ik ben een beetje geschokt. 112 00:06:08,159 --> 00:06:12,318 Hé, luister, als je even hebt, alleen als je even tijd hebt, 113 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Kun je misschien gewoon naar huis duiken? 114 00:06:15,078 --> 00:06:16,440 en controleer of ik uitgeschakeld ben de krultang? 115 00:06:16,520 --> 00:06:20,520 Ik kan het me niet herinneren en jij weet het hoe dat mij gewoon gek maakt 116 00:06:20,600 --> 00:06:22,760 omdat ik niet wil brand het huis af... 117 00:06:22,838 --> 00:06:24,838 Ons huis. 118 00:06:26,039 --> 00:06:28,039 Bedankt. 119 00:06:39,440 --> 00:06:42,840 Hoi. Ben je ver? 120 00:06:46,760 --> 00:06:48,039 Dus ze hebben de verkeerde Sonia vermoord? 121 00:06:48,120 --> 00:06:49,559 De verkeerde vrouw. 122 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 ik bedoel, misschien was het een andere Sonia. 123 00:06:51,078 --> 00:06:53,078 Het had de verkeerde Sonia kunnen zijn. 124 00:06:53,559 --> 00:06:57,000 Het enige dat we weten is dat zei iemand tegen Gavin 125 00:06:57,078 --> 00:06:59,760 dat onze Sonia Matthews Het was helemaal niet de bedoeling dat hij vermoord zou worden. 126 00:06:59,840 --> 00:07:03,400 Het echte doelwit was dus iemand anders helemaal, maar wie heeft het Gav verteld? 127 00:07:03,480 --> 00:07:05,480 Wie kent hij in de misdaadwereld? 128 00:07:06,280 --> 00:07:07,760 Waar moet ik beginnen? 129 00:07:07,839 --> 00:07:09,839 Nou, vertel het mij maar, ik weet het niet. 130 00:07:10,280 --> 00:07:12,240 Heb je al geluk met de pistooltip? 131 00:07:12,319 --> 00:07:13,559 We hebben de inval gedaan. 132 00:07:13,638 --> 00:07:15,960 We hebben drie Glocks gevonden maar geen van hen is een moordwapen. 133 00:07:16,039 --> 00:07:20,200 Maar de serienummers suggereren dat Eén van de wapens ontbreekt, dus... 134 00:07:20,280 --> 00:07:24,079 Oké, als we daarmee akkoord gaan, Ricky is behoorlijk voorzichtig 135 00:07:24,160 --> 00:07:25,880 over met wie hij te maken heeft. 136 00:07:25,960 --> 00:07:29,079 Ze gebruiken meestal dezelfde jongens. Ik weet niet wie ze zijn. 137 00:07:29,160 --> 00:07:31,160 Laten we nu met ze praten. 138 00:07:31,720 --> 00:07:34,319 Wat? 139 00:07:34,400 --> 00:07:35,760 Het zijn hardcore motorrijders, Hols. 140 00:07:35,839 --> 00:07:37,440 Ze zullen nauwelijks met mij praten laat staan jou. 141 00:07:43,440 --> 00:07:46,039 Ik denk dat we dat zouden kunnen... We zouden met een van hen kunnen praten 142 00:07:46,119 --> 00:07:47,599 interstatelijke medicijnen. 143 00:07:47,679 --> 00:07:48,720 Ik weet het maatjes... 144 00:07:48,799 --> 00:07:51,599 Ja, weet je, fietsen, Uh, vindt een praatje niet erg 145 00:07:51,679 --> 00:07:53,520 als we hem op de juiste manier benaderen. 146 00:07:53,599 --> 00:07:55,599 Wij? Ja. 147 00:07:56,000 --> 00:07:57,119 Wil je ze allemaal proeven? 148 00:07:57,200 --> 00:07:58,240 O... Hé? 149 00:07:58,319 --> 00:08:00,319 Kom op. 150 00:08:21,039 --> 00:08:22,520 Nou, Ik heb de hele tijd voor je gevochten. 151 00:08:22,599 --> 00:08:23,638 Zodra ik het nodig heb 152 00:08:23,720 --> 00:08:25,440 iets van jou, je zegt: "Oh, wat is er aan de hand? 153 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Dat kan ik niet voor je doen." 154 00:08:26,599 --> 00:08:28,200 Oh, verdomme Dat is wat ik zo leuk aan jou vind, schat. 155 00:08:28,280 --> 00:08:29,638 Kom hier, kus, kus, kus, kus. Nee. 156 00:08:29,720 --> 00:08:30,679 Kom op. Rot op. 157 00:08:30,760 --> 00:08:32,400 Kom op. Wees niet zoals... Ga hier weg. Stop ermee. 158 00:08:32,480 --> 00:08:33,440 Kom op. 159 00:08:33,520 --> 00:08:34,638 Nou, kom op, fuck, Ik ben geen tovenaar. 160 00:08:34,720 --> 00:08:36,760 Ik kan mijn toverstaf niet zomaar afvegen en alles repareren. 161 00:08:36,839 --> 00:08:38,400 Fuck, Sonja. We hebben het niet eens geprobeerd. 162 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Weet je wat? Je bent nutteloos. 163 00:08:39,960 --> 00:08:41,359 Ben je nog aan het praten? 164 00:08:41,440 --> 00:08:43,440 Dat...dat is wat er wordt gesproken. Oi, oi! 165 00:08:44,880 --> 00:08:46,880 Neuken. 166 00:08:50,319 --> 00:08:52,400 Je hebt een, eh, Heb je een mixed grill, maat? 167 00:08:52,480 --> 00:08:53,760 Ja. 168 00:08:53,839 --> 00:08:55,839 En... 169 00:08:58,400 --> 00:09:00,560 Ja, geef ons een... geef ons een pot. 170 00:09:00,638 --> 00:09:01,638 Ik wed dat het goedkoop is. 171 00:09:01,720 --> 00:09:03,000 Geen zorgen. 172 00:09:03,079 --> 00:09:04,159 Bedankt. 173 00:09:08,319 --> 00:09:09,760 Je maakt een grapje! 174 00:09:09,839 --> 00:09:12,200 Je laat je teef altijd toe neem je fiets. 175 00:09:14,400 --> 00:09:16,240 Hoi! Goed. 176 00:09:16,319 --> 00:09:17,599 Ja, hé maat, Ik dacht dat je aan het rijden was 177 00:09:17,679 --> 00:09:18,679 Een tuig voor Brizzy, maat? 178 00:09:18,760 --> 00:09:21,079 Nee, misschien vertrek ik morgen. 179 00:09:21,159 --> 00:09:23,280 O... Dus, wie is je nieuwe meisje? 180 00:09:24,400 --> 00:09:27,200 Oh, verdomde behoeftige teef. Verdomd. 181 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 Ik denk dat ze een geweldige wortel is, 182 00:09:28,520 --> 00:09:30,880 maar Christus, weet je, een paar vrouwen, hé? 183 00:09:30,960 --> 00:09:32,520 Ze heeft mooie tieten. 184 00:09:32,599 --> 00:09:35,040 Ik zeg je: ik zou geen nee zeggen als ze het mij vriendelijk vraagt. 185 00:09:35,119 --> 00:09:36,960 Ik ben er verdomd zeker van Dat zou je niet doen, maar je probeert het, 186 00:09:37,040 --> 00:09:38,159 jij zingt sopraan. 187 00:09:41,159 --> 00:09:43,159 Wat is het probleem? 188 00:09:43,679 --> 00:09:45,079 Ja, maakt niet uit. Niets. 189 00:09:45,159 --> 00:09:47,319 Nee, kom op. Spuug het uit. 190 00:09:50,839 --> 00:09:51,920 Weet je, ze raakte in de war 191 00:09:52,000 --> 00:09:53,599 met een van haar enige broers, Earl. 192 00:09:53,679 --> 00:09:56,319 En natuurlijk het gaat allemaal naar de klote, nietwaar? 193 00:09:56,400 --> 00:10:00,880 En hoe dan ook, ze denken dat ze hen achtervolgt. 194 00:10:00,960 --> 00:10:01,960 Mm. 195 00:10:02,040 --> 00:10:03,800 Ze noemen haar een dode vrouw, oké? 196 00:10:03,880 --> 00:10:05,280 En nu wil ze dat ik erachter kom 197 00:10:05,359 --> 00:10:06,679 of ze bedoeld zijn voor hen of niet. 198 00:10:06,760 --> 00:10:08,000 Ik denk: "Hoe weet ik dat verdomme?" 199 00:10:08,079 --> 00:10:09,920 Dit ziet er dus zo uit, Ik zou het ze gewoon kunnen gaan vragen, is dat zo? 200 00:10:10,000 --> 00:10:11,079 Nee. 201 00:10:11,159 --> 00:10:14,480 Dus je hebt niet, eh, je hebt niets gehoord 202 00:10:14,560 --> 00:10:15,679 rond de vallen, heb je, 203 00:10:15,760 --> 00:10:17,679 over een contract op zo'n meisje? 204 00:10:17,760 --> 00:10:19,200 Hoe heet ze eigenlijk? 205 00:10:19,280 --> 00:10:20,599 Sonja. Waarom? 206 00:10:20,679 --> 00:10:23,880 Oh, nou, het kan niets betekenen, 207 00:10:23,960 --> 00:10:26,200 Ik bedoel, er is een miljoen Sonias in de buurt, toch? 208 00:10:26,280 --> 00:10:27,240 Ja. 209 00:10:27,319 --> 00:10:29,839 Je weet van die klap vorige week, 210 00:10:29,920 --> 00:10:31,359 de vrouw op de oprit? 211 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 Ja, ja, ja. 212 00:10:32,520 --> 00:10:35,440 Ja, het woord is, het was een totale lul. 213 00:10:35,520 --> 00:10:36,839 Helemaal het verkeerde wijf. 214 00:10:36,920 --> 00:10:38,000 Neuken. Waar heb je dat gehoord? 215 00:10:38,079 --> 00:10:39,359 Ik denk dat zij het waren die organiseren 216 00:10:39,440 --> 00:10:41,440 het wapen of zoiets. 217 00:10:41,760 --> 00:10:44,960 Het enige dat ik weet is dit enorme, zoals een mix. 218 00:10:45,040 --> 00:10:46,920 Triggerman schoot het verkeerde meisje neer. 219 00:10:47,000 --> 00:10:48,880 Hm. 220 00:10:48,960 --> 00:10:51,520 Ik bedoel... er is meer. 221 00:10:51,599 --> 00:10:53,400 Ik stuur je een kopie en de transcriptie. 222 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Is dat Kees? 223 00:10:54,560 --> 00:10:56,200 Na uren. Geen conflict. 224 00:10:56,280 --> 00:10:58,079 Oké, dus waar blijf je? 225 00:10:58,159 --> 00:11:00,359 Nou ja, het bevestigt waar Gavin zijn informatie vandaan haalde 226 00:11:00,440 --> 00:11:03,079 van maar verder nergens veel. 227 00:11:03,159 --> 00:11:04,839 Het helpt ons niet echt vind het echte doelwit. 228 00:11:07,240 --> 00:11:08,920 Neem dat als het moet. 229 00:11:09,000 --> 00:11:12,440 Nee, eh, nee. Het is niet dringend. 230 00:11:12,520 --> 00:11:16,440 Hoe dan ook, dus we zijn nu op zoek bij andere Sonia Matthews 231 00:11:16,520 --> 00:11:17,480 die in Melbourne wonen. 232 00:11:17,560 --> 00:11:20,040 Dus dat is tenminste een begin, toch? 233 00:11:20,119 --> 00:11:22,440 Maar als geen van hen zijn moeders uit de voorsteden van in de dertig... 234 00:11:22,520 --> 00:11:24,520 En je hebt geen idee waar gaat het over? 235 00:11:26,000 --> 00:11:27,880 Nee, we zijn net aangekomen een hele hoop vraagtekens, 236 00:11:27,960 --> 00:11:30,480 Weet je, wie is de beste hond? 237 00:11:30,560 --> 00:11:32,520 Waarom hebben ze de hit besteld? 238 00:11:32,599 --> 00:11:34,599 Wie hebben ze gekregen de slag uitvoeren? 239 00:11:34,679 --> 00:11:35,679 Wie is het echte doelwit? 240 00:11:35,760 --> 00:11:37,839 Dat weten wij wel Ricky leverde het pistool 241 00:11:37,920 --> 00:11:39,800 maar hij zal het waarschijnlijk niet toegeven 242 00:11:39,880 --> 00:11:43,159 Ik heb zelfs nooit gezien wie het oppakte, Ik bedoel, dat is wat je doet. 243 00:11:43,240 --> 00:11:44,240 Jij gewoon... 244 00:11:44,319 --> 00:11:45,480 Hoe minder je weet, hoe veiliger je bent. 245 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 Dat zijn de regels. 246 00:11:47,079 --> 00:11:48,720 Nou ja, weet je 247 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 je hebt een goed gevoel voor deze dingen. 248 00:11:51,638 --> 00:11:53,638 Ga terug naar jezelf. 249 00:11:56,280 --> 00:11:57,638 Weet je dat? Hè? 250 00:11:57,720 --> 00:12:00,880 Omdat je dat alleen maar aanneemt dat beide verdachten mannen zijn. 251 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 Ik wed om 100 dollar, dat zijn ze. 252 00:12:03,520 --> 00:12:05,520 Dat kun je niet betalen. 253 00:12:06,079 --> 00:12:09,200 Hoe dan ook, ik ga beginnen met de briefing mijn taskforce voor de moord op Gavin 254 00:12:09,280 --> 00:12:11,679 dus vanaf nu Het is beter dat we geen contact hebben. 255 00:12:16,400 --> 00:12:18,400 Had dat moeten zeggen Acht weken geleden, hè? 256 00:12:19,679 --> 00:12:22,760 Nou, ik ben blij dat ik dat niet gedaan heb. 257 00:12:27,679 --> 00:12:30,560 Hé, luister. Ik heb Luke een sms gestuurd. 258 00:12:30,638 --> 00:12:33,480 O, tekst. Dat is moedig. 259 00:12:33,560 --> 00:12:36,240 Nou, ik denk al aan jou sprong op het pistool en zei tegen hem: 260 00:12:36,319 --> 00:12:38,480 Ik had niet veel opties, toch? 261 00:12:38,560 --> 00:12:42,880 Hoe dan ook, ik zei alleen als, als hij me ooit in elkaar wil slaan, 262 00:12:42,960 --> 00:12:44,920 gooi een biertje in mijn gezicht, Ik ben blij om te maken. 263 00:12:45,000 --> 00:12:46,839 Ik zou het hem niet kwalijk nemen. 264 00:12:46,920 --> 00:12:51,240 Maar ik heb er geen spijt van, Hols. 265 00:12:53,599 --> 00:12:57,720 Dus denk maar eens na, soms goede beslissingen 266 00:12:57,800 --> 00:12:58,920 kan slechte uitkomsten hebben 267 00:12:59,000 --> 00:13:02,679 en slechte beslissingen goede uitkomsten kan hebben. 268 00:13:04,880 --> 00:13:05,920 Het is mogelijk. 269 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Is het? 270 00:13:22,200 --> 00:13:24,040 Hallo, Holly. 271 00:13:24,119 --> 00:13:25,880 Ik ben net bij het huis aangekomen om wat kleding op te halen 272 00:13:25,960 --> 00:13:28,119 en het is tot de grond toe afgebrand. 273 00:13:28,200 --> 00:13:30,159 Nee, maar een grapje. Het is allemaal goed. 274 00:13:30,240 --> 00:13:34,560 Maar kijk, dat terzijde, bedankt voor de oprechte verontschuldiging. 275 00:13:34,638 --> 00:13:37,240 Nee, wacht. Dat was het niet, toch? 276 00:13:37,319 --> 00:13:39,560 Waar je het over had was je krultang. 277 00:13:39,638 --> 00:13:41,679 Dat zet een huwelijk in perspectief, nietwaar? 278 00:13:55,079 --> 00:13:57,079 Rustig. Rustig. 279 00:13:58,760 --> 00:14:00,480 Akkoord. 280 00:14:00,560 --> 00:14:03,359 Oké, eh, 281 00:14:03,440 --> 00:14:07,200 de agent net zo effectief als Gav 282 00:14:07,280 --> 00:14:09,760 veel mensen wegsturen, veel vijanden gemaakt. 283 00:14:09,839 --> 00:14:14,599 Niet geholpen door zijn toewijding om het opgelopen trauma te verzachten 284 00:14:14,679 --> 00:14:16,040 door hun vrouwen en vriendinnen. 285 00:14:16,119 --> 00:14:18,119 Rot op, Gav. Ja. 286 00:14:19,079 --> 00:14:22,040 Achteloos van wat je daarvan vindt, 287 00:14:22,119 --> 00:14:25,159 hij was een zeer effectieve agent, 288 00:14:25,240 --> 00:14:29,920 en het is onze taak om de lul te vinden dat was deze keer wel het geval. 289 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Nu zijn we erin geslaagd de zaken rond te krijgen tot een vrij korte lijst 290 00:14:33,079 --> 00:14:34,920 van echte verdachten. 291 00:14:35,000 --> 00:14:36,960 Eli? 292 00:14:37,040 --> 00:14:38,319 Oké, team. 293 00:14:38,400 --> 00:14:40,079 Al deze jongens staan op onze lijst van mensen 294 00:14:40,159 --> 00:14:41,960 die op een gegeven moment Gav bedreigde. 295 00:14:42,040 --> 00:14:43,839 Zij zijn ook degenen die het niet kan bewijzen 296 00:14:43,920 --> 00:14:45,920 waar ze waren toen Gav werd vermoord. 297 00:14:46,000 --> 00:14:49,679 We hebben Sam Kufosi, Vic Persa, Michael Mozes, 298 00:14:49,760 --> 00:14:51,960 Jimmy Lamont en David Chan. 299 00:14:52,040 --> 00:14:53,159 Nu ga ik uit elkaar 300 00:14:53,240 --> 00:14:55,400 in teams van vijf om elk van deze kerels te plaatsen 301 00:14:55,480 --> 00:14:57,079 onder de microscoop, toch? 302 00:14:57,159 --> 00:15:00,760 Dan zwermen we over ze heen totdat een van hen barst, 303 00:15:00,839 --> 00:15:05,240 Vic Persa heeft zelfs tijd gehad voor het proberen Gav te vermoorden 304 00:15:05,319 --> 00:15:08,079 maar Jimmy Lamont is pas onlangs voorwaardelijk vrijgelaten 305 00:15:08,159 --> 00:15:10,760 en Maia Kirsner gaat het ons vertellen meer over die ene. 306 00:15:10,839 --> 00:15:15,920 Nou, we kennen sergeant Butterfield Sonia Matthews had lastiggevallen 307 00:15:16,000 --> 00:15:19,760 en hij zei aanvankelijk dat hij aan het werk was toen Sonia werd vermoord 308 00:15:19,839 --> 00:15:22,079 maar we weten het nu uit de verklaring Ik heb gisteren genomen 309 00:15:22,159 --> 00:15:25,280 met betrekking tot de kwestie dat hij helemaal niet aan het werk was. 310 00:15:25,359 --> 00:15:27,359 Hij was bij Jimmy Lamont's huis. 311 00:15:27,440 --> 00:15:29,800 Jimmy stapte uit van Bowen Jail rond 11.30 uur 312 00:15:29,880 --> 00:15:32,480 en toen hij thuiskwam na een periode van vier jaar, 313 00:15:32,560 --> 00:15:35,599 hij vond de agent die hem had opgesloten zijn vrouw neuken... 314 00:15:37,159 --> 00:15:38,960 daarom dacht ik we moeten hem op deze lijst zetten. 315 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 Ja, daarom zijn we het eens geworden. 316 00:15:41,960 --> 00:15:43,800 Hier is hoe ik splitste je in teams. 317 00:15:43,880 --> 00:15:45,440 Oké, Als je je naam daar niet kunt zien, 318 00:15:45,520 --> 00:15:47,679 Je verblijft hier voor administratieve taken. 319 00:15:47,760 --> 00:15:52,800 Dus, organiseer je, bewapen je en ga wat kooien rammelen. 320 00:15:52,880 --> 00:15:54,679 Ga erop in. Akkoord. 321 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 OK. 322 00:16:03,240 --> 00:16:05,240 Hm, snap je. 323 00:16:08,079 --> 00:16:10,160 zei papa Hij vertelde je dat het huis afbrandde. 324 00:16:10,240 --> 00:16:12,000 O, dat was niet erg grappig. 325 00:16:12,079 --> 00:16:13,160 O, hij vond het leuk. 326 00:16:13,240 --> 00:16:15,920 Dat is goed, want jullie twee zijn net zo slecht als elkaar. 327 00:16:16,000 --> 00:16:17,720 Nou ja, het gebeurt elke ochtend. 328 00:16:17,800 --> 00:16:19,760 We komen halverwege school aan en dan ga je ineens, 329 00:16:19,838 --> 00:16:21,560 'Eek, zet de krultang niet uit.' 330 00:16:21,640 --> 00:16:23,760 Het is omdat, eek, hij kan het zich nooit herinneren. 331 00:16:23,838 --> 00:16:27,280 En dan bel je altijd papa en dan zegt hij... 332 00:16:29,599 --> 00:16:32,520 ‘Ik dacht dat je sorry zou zeggen zodat hij weer naar huis kon komen." 333 00:16:34,079 --> 00:16:35,800 Dat heb je niet gedaan, toch? 334 00:16:35,880 --> 00:16:37,880 Ze heeft een beetje gehad, schat. 335 00:16:39,440 --> 00:16:41,160 Ik ga naar het strand overmorgen, 336 00:16:41,240 --> 00:16:42,440 als je wilt komen. 337 00:16:42,520 --> 00:16:43,960 Zeker. Eh, wacht. 338 00:16:44,040 --> 00:16:45,599 Ik heb... 339 00:16:45,680 --> 00:16:47,319 Ik moet gewoon ergens zijn in de middag 340 00:16:47,400 --> 00:16:49,760 maar ik mag er zijn morgenochtend beloof ik het. 341 00:16:49,838 --> 00:16:51,280 Ja. Ja! 342 00:16:51,359 --> 00:16:53,359 Hm. 343 00:16:55,240 --> 00:16:56,440 Je bent de beste moeder, ik hou van je. 344 00:16:56,520 --> 00:16:58,680 Ik hou ook van jou. Dag, Beer. 345 00:16:58,760 --> 00:17:00,880 Oké, dat weet ik niet zeker. Ik zie je morgen. 346 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Zie je morgen. 347 00:17:04,400 --> 00:17:05,520 Hoi. 348 00:17:05,600 --> 00:17:07,240 Mm? 349 00:17:07,320 --> 00:17:09,320 Weet ze iets? 350 00:17:09,680 --> 00:17:11,640 Kijk, je hoeft het mij niet te vertellen wat is er gebeurd. 351 00:17:11,720 --> 00:17:15,600 Het is aan jou. Maar haar ingewanden zitten in de war. 352 00:17:18,720 --> 00:17:21,760 Ik heb mijn stuk gezegd. Glas wijn? 353 00:17:24,000 --> 00:17:25,480 Nee, bedankt. 354 00:17:25,560 --> 00:17:27,360 Nou, het is gebeurd deze week bovenaan staan. 355 00:17:27,440 --> 00:17:28,480 Uh-huh. 356 00:17:28,560 --> 00:17:30,760 Dus, wat heeft dit veroorzaakt? 357 00:17:32,440 --> 00:17:34,640 Ben jij niet zwanger, toch? 358 00:17:34,720 --> 00:17:36,720 Is dat jouw go-to, toch? 359 00:17:40,080 --> 00:17:42,560 Je drinkt zoveel als je wilt, papa. Akkoord. 360 00:17:42,640 --> 00:17:44,280 Trouwens, je vlieg is ongedaan gemaakt, 361 00:17:44,360 --> 00:17:46,360 dus, denk ik we laten allebei onze leeftijd zien. 362 00:17:49,040 --> 00:17:51,920 Vergeten je vlieg omhoog te trekken is geen teken van leeftijd. 363 00:17:54,440 --> 00:17:58,560 Vergeten het naar beneden te trekken, nou ja, het is een weggeefactie voor dode cheques. 364 00:18:06,160 --> 00:18:08,840 Oké, Sonia Matthews van Middle Park. 365 00:18:08,920 --> 00:18:10,480 Ben jij een blondine van in de dertig? 366 00:18:23,920 --> 00:18:25,560 Hallo, ik ben rechercheur O'Rouke. 367 00:18:25,640 --> 00:18:27,520 Ben jij, eh... 368 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 Hallo, Sonia Matthews? 369 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 Dat is mijn oma. 370 00:18:59,040 --> 00:19:01,040 O, mens. 371 00:19:14,360 --> 00:19:16,360 Hoi. 372 00:19:17,000 --> 00:19:18,200 Waar is iedereen? 373 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 Uit, ratelende kooien, deuren openbreken, 374 00:19:21,360 --> 00:19:23,800 mensen onder schot bedreigen, bekentenissen afdwingen. 375 00:19:25,400 --> 00:19:27,240 Heb je je afgemeld? 376 00:19:27,320 --> 00:19:29,320 Ik ben elders ingezet. 377 00:19:30,280 --> 00:19:32,400 Hoe gaat het met jou? 378 00:19:32,480 --> 00:19:34,840 Eh, behoorlijk langzaam met slechts één van mij. 379 00:19:37,040 --> 00:19:41,480 Morgen is het Sonia's herdenking. En kan iemand van jullie komen? 380 00:19:41,560 --> 00:19:45,320 Ik heb het Mike beloofd en ik heb echt wat extra ogen nodig. 381 00:19:45,400 --> 00:19:46,360 Het spijt me. 382 00:19:46,440 --> 00:19:49,040 Dat moeten we zijn bij de uitvaartdienst van Gavin. 383 00:19:49,120 --> 00:19:51,120 Dat moet je zijn. 384 00:19:51,640 --> 00:19:54,120 Dat is oké. Koel. 385 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 Kom op, Beer! 386 00:20:16,160 --> 00:20:17,880 Ik kan het zien, maar... 387 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Ja. Oh. 388 00:20:20,720 --> 00:20:22,200 Hij draagt tenminste niet zijn parkietenrokers. 389 00:20:22,280 --> 00:20:23,840 Ja. 390 00:20:23,920 --> 00:20:26,400 Mijn moeder en ik zeiden altijd ze jaagden de vissen weg. 391 00:20:26,480 --> 00:20:27,600 En mensen. Ja. 392 00:20:28,760 --> 00:20:31,000 Ze zijn het aan het uitproberen voor Baywatch Australië. 393 00:20:31,080 --> 00:20:32,160 Pa! 394 00:20:32,240 --> 00:20:34,240 Hé, jongen. Wauw! 395 00:20:39,600 --> 00:20:41,920 Nou, ik ga het zeker weten Beer verdrinkt niet. 396 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 OK. 397 00:20:43,480 --> 00:20:44,840 Tot snel. Doei. 398 00:20:44,920 --> 00:20:46,240 Hallo, Beer. Hoi. 399 00:20:46,320 --> 00:20:48,320 Hoi. 400 00:21:04,240 --> 00:21:06,880 Ik, eh, ik heb je voicemail gekregen 401 00:21:06,960 --> 00:21:10,720 en ja, eerlijk punt. 402 00:21:13,280 --> 00:21:15,920 Nou, ik ben gewoon blij dat alles goed met je gaat. 403 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 O, bedankt. 404 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Zie je Dylan? 405 00:21:25,160 --> 00:21:26,840 Maak je een grapje? Oké, sorry. 406 00:21:26,920 --> 00:21:30,040 O, ik heb gewoon... Hij zei dat hij zou sms'en, dus ik... 407 00:21:30,120 --> 00:21:31,080 Het spijt me. 408 00:21:31,160 --> 00:21:33,560 Ja, dat deed hij, maar waarom in godsnaam? Zou ik Dylan willen zien? 409 00:21:35,520 --> 00:21:37,880 Ik zou hem waarschijnlijk opblazen als ik hem nu zag. 410 00:21:44,360 --> 00:21:45,680 Ze zeggen dat je grijs wordt. 411 00:21:45,760 --> 00:21:47,920 Mm. 412 00:21:48,000 --> 00:21:49,560 Oeps! Rauwe zenuw. 413 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 Mis je mij nog? 414 00:21:58,880 --> 00:22:00,880 Dat ben ik eigenlijk. 415 00:22:04,600 --> 00:22:08,160 Weet je, Holly, We hadden elkaar maandenlang nauwelijks aangeraakt, 416 00:22:08,240 --> 00:22:10,200 nauwelijks over iets diepers gesproken 417 00:22:10,280 --> 00:22:12,760 dan wie Alice meenam waar in het weekend. 418 00:22:15,240 --> 00:22:17,240 Misschien was zoiets als dit nodig. 419 00:22:18,720 --> 00:22:20,720 Mm. 420 00:22:26,440 --> 00:22:27,560 Nee, slecht. Dat is slecht. 421 00:22:27,640 --> 00:22:28,720 Dat is slecht... 422 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 . 423 00:22:31,800 --> 00:22:33,720 Heeft u een badhanddoek gekocht? naar het strand? 424 00:22:33,800 --> 00:22:36,000 Nee, alleen een handdoek. 425 00:22:36,080 --> 00:22:38,000 Het is een badhanddoek. Het hoort in een badkamer. 426 00:22:38,080 --> 00:22:39,920 Je draagt ​​geen bikini naar je werk. 427 00:22:40,000 --> 00:22:44,040 Het is een stuk stof waarvan de functie is om het menselijk lichaam te drogen. 428 00:22:44,120 --> 00:22:45,840 In een badkamer. Nee, waar dan ook. 429 00:22:45,920 --> 00:22:47,720 Het is ongepast op een strand. 430 00:22:47,800 --> 00:22:51,800 Ja, er is geen wet dat zegt het gebruik van badhanddoeken 431 00:22:51,880 --> 00:22:54,640 moet worden beperkt naar een betegelde binnenomgeving. 432 00:22:54,720 --> 00:22:56,960 Er is een code van acceptabel gedrag. 433 00:22:57,040 --> 00:22:59,040 Zie je dit? Dit is wat ik heb gemist. 434 00:23:06,480 --> 00:23:08,600 Maar eigenlijk kun je nog steeds niet zeg dat het je spijt. 435 00:23:08,679 --> 00:23:10,279 Oké, ik weet het. 436 00:23:10,359 --> 00:23:12,480 Misschien heb je er geen spijt van. Misschien is dat het probleem. 437 00:23:12,560 --> 00:23:13,920 Het spijt me. Ik ben. 438 00:23:14,000 --> 00:23:18,760 Het spijt me. Het was een vergissing. 439 00:23:21,520 --> 00:23:24,319 Weet je, ik was eenzaam en Dylan was wanhopig verdrietig. 440 00:23:24,400 --> 00:23:26,040 We dronken wat en het gebeurde. 441 00:23:26,120 --> 00:23:28,120 ik... 442 00:23:29,080 --> 00:23:31,960 Alsjeblieft, Luke, verlaat me niet voor altijd hierover. 443 00:23:36,239 --> 00:23:37,239 Met wie wil je zijn? 444 00:23:37,319 --> 00:23:39,319 Ik wil bij je zijn. 445 00:23:45,279 --> 00:23:47,319 Maar ik wil ook de baby krijgen. 446 00:23:48,719 --> 00:23:50,359 Holly, echt waar dat goed doordacht? 447 00:23:50,440 --> 00:23:52,960 Weet je wat het zou betekenen voor ons, voor Alice? 448 00:23:54,359 --> 00:23:56,480 Heb jij? Dat kun je niet, Holly. 449 00:24:00,880 --> 00:24:02,040 Neuken. 450 00:24:02,120 --> 00:24:07,480 Eh, we moeten erover blijven praten dit en dat zullen we doen, dat beloof ik, maar... 451 00:24:10,480 --> 00:24:11,440 Ik moet gaan. 452 00:24:11,520 --> 00:24:13,520 ik... 453 00:24:14,199 --> 00:24:16,199 Dus ga. 454 00:24:25,440 --> 00:24:27,440 Hallo, Mike. 455 00:24:28,800 --> 00:24:30,440 Mooie bloemen. 456 00:24:30,520 --> 00:24:32,600 De meeste hiervan komen uit Groot-Brittannië. 457 00:24:32,679 --> 00:24:35,159 Moet 's nachts besteld zijn en als eerste afgeleverd. 458 00:24:36,239 --> 00:24:38,279 Hé, bedankt. 459 00:24:38,359 --> 00:24:39,639 Verwacht je veel mensen? 460 00:24:39,719 --> 00:24:41,719 Nee. Oké. 461 00:24:42,719 --> 00:24:45,400 Alle goede vrienden zijn in het buitenland en dankzij jou 462 00:24:45,480 --> 00:24:47,000 denkt iedereen hier Ik kwam weg met moord. 463 00:24:47,080 --> 00:24:48,400 Nou, Ik betwijfel het, dat is wat iedereen... 464 00:24:48,480 --> 00:24:49,639 Ik word elke dag getrold. 465 00:24:49,719 --> 00:24:52,120 Je hebt geen idee de haat waar ik mee omga. 466 00:24:58,520 --> 00:25:00,480 Waar is uw team, rechercheur? Was dat niet het plan? 467 00:25:00,560 --> 00:25:02,040 Eh, ja. 468 00:25:02,120 --> 00:25:04,000 Nou, het was het plan maar we hebben besloten 469 00:25:04,080 --> 00:25:06,359 om gewoon een laag profiel te houden en kijk wie er opduikt. 470 00:25:07,520 --> 00:25:10,120 Laag profiel, hè? Zeker. 471 00:25:15,600 --> 00:25:17,279 Ik heb het zelfs nooit geleerd hoe je deze moet doen. 472 00:25:17,359 --> 00:25:19,359 Sonia, ze is altijd... 473 00:25:19,440 --> 00:25:21,440 Ik-ik kan... 474 00:25:31,719 --> 00:25:33,719 Ik wist dat je het had opgegeven. 475 00:25:34,120 --> 00:25:36,120 Ik kon het in je ogen zien. 476 00:25:37,920 --> 00:25:41,159 Zelfs vorige week wist ik dat ik het niet moest verwachten iets van jou of je team. 477 00:25:54,120 --> 00:25:56,199 ‘Iedereen wordt verliefd met Sonia snel. 478 00:25:58,319 --> 00:26:00,319 Maar ik viel zwaar. 479 00:26:02,760 --> 00:26:04,040 Ze was aan het backpacken..." 480 00:27:00,040 --> 00:27:02,040 Vuur! 481 00:27:08,639 --> 00:27:09,639 Vuur! 482 00:27:57,520 --> 00:27:58,960 Hoi. 483 00:27:59,040 --> 00:28:01,400 Weet je nog toen we het vroegen? Mike Simpson over 484 00:28:01,480 --> 00:28:03,560 of er iemand was geweest Sonia stalken, 485 00:28:03,639 --> 00:28:05,639 hoeveel informatie hebben we hem gegeven? 486 00:28:09,199 --> 00:28:10,159 Oh god. 487 00:28:10,239 --> 00:28:12,920 Ik vroeg of Gavin Butterfield, er klonk geen belletje. 488 00:28:13,000 --> 00:28:16,080 Maar nee, zoals je denkt 489 00:28:16,159 --> 00:28:18,719 Mike kon het niet weten waar hij was, zou hij dat kunnen? 490 00:28:18,800 --> 00:28:20,960 Ja, ik denk dat hij er op de een of andere manier achter is gekomen. 491 00:28:21,040 --> 00:28:23,719 Ik kan hem binnen 1 km plaatsen. 492 00:28:23,800 --> 00:28:26,440 Zijn telefoon was verbonden naar hetzelfde basisstation 493 00:28:26,520 --> 00:28:29,080 zoals Gavin gelijk heeft toen zijn auto ontplofte. 494 00:28:29,159 --> 00:28:32,120 Ik denk dat het mogelijk is Het is Mike die Gavin heeft vermoord. 495 00:28:32,199 --> 00:28:33,560 Shit. 496 00:28:33,639 --> 00:28:35,639 Ja. 497 00:28:37,080 --> 00:28:39,080 Oké, dus hij is niet thuis. 498 00:28:41,319 --> 00:28:42,440 Hij is niet aan het werk. 499 00:28:42,520 --> 00:28:45,000 Hij is niet op kantoor en niemand weet waar hij heen is. 500 00:28:45,080 --> 00:28:46,319 Oké, dus hij is weg. 501 00:28:46,400 --> 00:28:47,440 Ja, waar? 502 00:28:47,520 --> 00:28:48,760 Hoe zou ik dat weten? 503 00:28:48,840 --> 00:28:51,319 Nou, hij is de hoofdverdachte bij de moord op Gavin, 504 00:28:51,400 --> 00:28:54,199 Holly, je moet erachter komen waar hij is 505 00:28:54,279 --> 00:28:56,120 en laat hem gewoon praten totdat we er zijn. 506 00:28:56,199 --> 00:28:58,199 Oké, wacht even, een minuutje. 507 00:29:06,960 --> 00:29:09,880 Oké, Dylan, wacht even. Ik ga nu gewoon verbinding met hem maken. 508 00:29:09,960 --> 00:29:11,000 Ben jij daar? 509 00:29:11,080 --> 00:29:13,080 Ja. 510 00:29:23,480 --> 00:29:24,480 Hallo. 511 00:29:24,560 --> 00:29:27,120 O, Mike. Het is Holly. Holly O'Rouke. 512 00:29:28,359 --> 00:29:29,319 Wat is er? 513 00:29:29,400 --> 00:29:32,880 Eh, ik ga gewoon door, eh, wat kiekjes 514 00:29:32,960 --> 00:29:35,000 die ik heb gemaakt bij Sonia's herdenking 515 00:29:35,080 --> 00:29:37,440 en, weet je, Ik ken de meeste mensen 516 00:29:37,520 --> 00:29:39,920 maar ik wilde gewoon om een paar te controleren. 517 00:29:41,800 --> 00:29:42,960 Wat nu? 518 00:29:43,040 --> 00:29:44,880 Binnenkort, alsof we dat konden. 519 00:29:44,960 --> 00:29:46,560 Maar ik kan reizen als jij... 520 00:29:46,639 --> 00:29:48,639 Ik bedoel, waar ben je? Ben je thuis? 521 00:29:51,159 --> 00:29:52,920 Nee, nee, ik ga naar de rechtbank. 522 00:29:53,000 --> 00:29:54,199 Rechtbank? Ja, ja. 523 00:29:54,279 --> 00:29:56,199 Ik probeer toegang te krijgen tot mijn zoon. 524 00:29:56,279 --> 00:29:58,279 Familierechtbank. 525 00:30:00,239 --> 00:30:02,239 Ik hoop echt dat dat goed gaat. 526 00:30:03,159 --> 00:30:07,040 Ik weet niet hoe ik dat zou overleven, Je weet wel, iemand die mijn kind meeneemt. 527 00:30:07,120 --> 00:30:09,120 Dat is een nachtmerrie. 528 00:30:12,920 --> 00:30:14,679 Dus nu moet ik gaan, oké? 529 00:30:14,760 --> 00:30:16,920 Eh, nee, wacht even. Waar kunnen we elkaar ontmoeten? 530 00:30:17,000 --> 00:30:19,920 Holly, wat is dit? 531 00:30:20,000 --> 00:30:21,440 Wat bedoel je? 532 00:30:21,520 --> 00:30:22,639 Dit. Kom op. 533 00:30:22,719 --> 00:30:25,480 Dit...dit...dit geheel, Weet je, arme toon. 534 00:30:25,560 --> 00:30:27,440 Nee, nee, nee, ik meen het, Mike. 535 00:30:27,520 --> 00:30:29,760 ik zou... Ik wil horen hoe het ging. 536 00:30:29,840 --> 00:30:30,920 Meen je het? 537 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Ik meen het, serieus. 538 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 OK. 539 00:30:36,080 --> 00:30:39,319 Oké, als het zoveel betekent, 540 00:30:39,400 --> 00:30:42,520 er is een café om de hoek hier in Arthur Street, oké? 541 00:30:42,600 --> 00:30:44,400 Ja, we gaan door de stappen samen, oké? 542 00:30:44,480 --> 00:30:46,960 Wat in vredesnaam? 543 00:30:48,840 --> 00:30:52,880 Mike Simpson? Rechercheur-inspecteur Dylan Mckenzie. 544 00:30:52,960 --> 00:30:54,239 Je komt naar het hoofdkwartier, Mike. 545 00:30:54,320 --> 00:30:57,000 We hebben een paar vragen wij willen graag dat u antwoordt. 546 00:30:57,080 --> 00:30:58,199 Begrijp je het? Ja. 547 00:30:58,280 --> 00:31:01,159 Goed spul, Mike. Laten we gaan kijken. 548 00:31:14,560 --> 00:31:17,159 Dat is goed gespeeld, Hol. Dat is prachtig. 549 00:31:27,800 --> 00:31:29,800 OK. 550 00:31:30,520 --> 00:31:34,840 Mike, wil je eerst? kopje thee of een broodje? 551 00:31:34,920 --> 00:31:36,120 Nee, dank je. 552 00:31:36,199 --> 00:31:37,960 Nou, als je iets wilt, laat het ons gewoon weten. 553 00:31:38,040 --> 00:31:39,639 Luisteren. Kunnen we dit alsjeblieft later doen? 554 00:31:39,719 --> 00:31:41,159 Omdat ik terug moet naar... Ja, ja, ja. 555 00:31:41,239 --> 00:31:44,600 Nee, ik heb alleen een paar vragen eerst, maar het zal niet lang duren. 556 00:31:46,560 --> 00:31:50,239 Herinnert u zich het gesprek nog? dat had je met rechercheur O'Rouke 557 00:31:50,320 --> 00:31:53,480 en rechercheur Kirsner over het feit dat uw vrouw wordt gestalkt? 558 00:31:53,560 --> 00:31:54,880 Vaag, ja. 559 00:31:54,960 --> 00:31:56,960 Hoe voelde je je daarbij? 560 00:31:58,800 --> 00:32:00,239 Boos. Ja. 561 00:32:00,320 --> 00:32:01,800 Heel boos. 562 00:32:01,880 --> 00:32:06,000 Weet je nog de naam van de stalker horen? 563 00:32:06,080 --> 00:32:08,560 Eh, ik-ik weet het niet. Kijk, het betekende niet veel voor mij. 564 00:32:08,639 --> 00:32:09,800 Kunnen we dit alsjeblieft snel doen? 565 00:32:09,880 --> 00:32:13,120 Praat ons door uw dag afgelopen woensdag. 566 00:32:13,199 --> 00:32:15,320 Wat heb je gedaan? Waar ben je heengegaan? 567 00:32:17,239 --> 00:32:19,440 Ik was de herdenking van mijn vrouw aan het plannen. 568 00:32:19,520 --> 00:32:22,960 Ik herinner me een fish and chips-winkel in Melton, 569 00:32:23,040 --> 00:32:25,040 dat is waar Ik vroeg haar ten huwelijk. 570 00:32:26,520 --> 00:32:27,480 En ik gewoon... 571 00:32:27,560 --> 00:32:31,000 Ik heb haar gemist en ik Ik wilde daar teruggaan, oké? 572 00:32:31,080 --> 00:32:32,760 Ja. 573 00:32:32,840 --> 00:32:34,480 Luister, vind je het erg als ik hierop antwoord? 574 00:32:34,560 --> 00:32:35,920 Ja. Nee. Nee. Neem het. 575 00:32:36,000 --> 00:32:37,040 Het is mijn ex-vrouw. 576 00:32:37,120 --> 00:32:38,080 Spreker. Ja. 577 00:32:38,159 --> 00:32:39,920 Zet hem op de luidspreker. Zeker. 578 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Bianca. 579 00:32:42,320 --> 00:32:44,600 Ik laat het gewoon Je weet dat de hoorzitting voorbij is, Mike. 580 00:32:44,679 --> 00:32:47,679 Gezien de scène daarbuiten was niet echt een argument. 581 00:32:48,960 --> 00:32:52,040 Het spijt me dat de bestelling is geplaatst. Connor logeert bij ons. 582 00:32:53,920 --> 00:32:56,000 Als je echt van hem houdt, Ik hoop dat je het kunt zien 583 00:32:56,080 --> 00:32:57,239 Ik wil gewoon het beste voor hem. 584 00:32:57,320 --> 00:32:58,400 Mm-hm. 585 00:33:03,280 --> 00:33:05,719 Kijk, de telefoonlocatie op zichzelf zal niet genoeg zijn. 586 00:33:05,800 --> 00:33:07,760 En voordat we dat daadwerkelijk kunnen doen hem aanklagen, dat moeten we bewijzen 587 00:33:07,840 --> 00:33:09,360 dat hij loog over de vis en frituur, 588 00:33:09,440 --> 00:33:11,080 maar ik denk dat hij onze man is. 589 00:33:11,159 --> 00:33:12,280 Hoe lang zal dat duren? 590 00:33:12,360 --> 00:33:14,360 Oh, vijf minuten of minder. Ja. 591 00:33:14,760 --> 00:33:16,960 Hoe gaat het? Beste dag ooit. 592 00:33:18,040 --> 00:33:20,880 Hoi. Wij allemaal goed? Ja. 593 00:33:20,960 --> 00:33:22,360 Ja. Akkoord. 594 00:33:22,440 --> 00:33:26,560 Dus verzamelden we, zoals, 76 smerige tonnen personeel 595 00:33:26,639 --> 00:33:29,400 in zichtlijn van waar Gavin werd vermoord. 596 00:33:29,480 --> 00:33:30,520 Enig geluk? 597 00:33:30,600 --> 00:33:33,639 Nou ja, deze frisdrank kan wel. 598 00:33:33,719 --> 00:33:34,719 Mm. Ja. 599 00:33:34,800 --> 00:33:36,199 Dat is een interessante bugger, eigenlijk, 600 00:33:36,280 --> 00:33:38,800 Er waren nog steeds sporen van speeksel 601 00:33:38,880 --> 00:33:41,880 links rond de rand en toen we dat DNA testten... 602 00:33:41,960 --> 00:33:43,280 Je moet matchen. 603 00:33:43,360 --> 00:33:44,560 We moeten matchen. 604 00:33:44,639 --> 00:33:47,239 Het is iemand op je radar maar het is Mike niet. 605 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 . 606 00:34:00,840 --> 00:34:02,840 Hij betaalt. 607 00:34:16,160 --> 00:34:20,080 Jimmy Lamont. Rechercheur-inspecteur Dylan McKenzie. 608 00:34:20,160 --> 00:34:22,080 Je staat onder arrest voor de moord op Gavin Butterfield. 609 00:34:22,160 --> 00:34:23,280 Ja. 610 00:34:23,360 --> 00:34:25,360 Klaar? Ja, regelen. 611 00:34:25,680 --> 00:34:26,800 Nu, je hebt het recht stil te blijven. 612 00:34:26,880 --> 00:34:28,800 Jimmy, wat je ook doet of... zeggen dat het tegen je gebruikt kan worden. 613 00:34:28,880 --> 00:34:30,680 als bewijs in de rechtbank. Let op je hoofd. 614 00:34:30,760 --> 00:34:32,760 Is dat een ja? Ik hoorde een ja. 615 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Je hebt mijn shirt verpest, jij verdomde lul. 616 00:34:40,040 --> 00:34:41,880 Laat het gewoon gaan. Laat het gaan. 617 00:34:41,960 --> 00:34:43,040 Ik had het mis, papa. 618 00:34:43,120 --> 00:34:45,880 Twee keer dacht ik dat Mike een moordenaar was. Tweemaal? 619 00:34:45,960 --> 00:34:48,280 Ja, ik had het beide keren mis. 620 00:34:49,760 --> 00:34:50,840 Jij deed het werk. 621 00:34:50,920 --> 00:34:52,920 Hm, niet zo goed. 622 00:34:57,120 --> 00:35:00,880 Een paar jongens waarmee ik heb samengewerkt 623 00:35:00,960 --> 00:35:03,920 zijn veroordeelde onschuldige mensen, oké? 624 00:35:04,000 --> 00:35:08,040 En je slaat jezelf in elkaar omdat je er maar één vermoedt. 625 00:35:08,120 --> 00:35:10,760 Misschien moet je er gewoon zo over nadenken. 626 00:35:12,440 --> 00:35:14,840 Kijk, ik denk dat het probleem... 627 00:35:16,600 --> 00:35:18,160 Is wat? 628 00:35:18,240 --> 00:35:20,520 We hebben deze vader die zijn zoon nu niet kan zien 629 00:35:20,600 --> 00:35:22,600 en dat komt door mij. 630 00:35:23,240 --> 00:35:28,360 Dus, precies wanneer werd ik de huizenkraker? 631 00:35:33,160 --> 00:35:35,440 Dus, is Jimmy Lamont aan het woord? 632 00:35:35,520 --> 00:35:37,240 Jimmy is er geweest het blok te vaak. 633 00:35:37,320 --> 00:35:38,280 Hij zegt niets. 634 00:35:38,360 --> 00:35:39,480 Maar we hebben hem aangeklaagd? 635 00:35:39,560 --> 00:35:41,880 Ja. En de DPP krijgt de opdracht. 636 00:35:41,960 --> 00:35:43,520 Nou, laten we hopen dat het stand houdt. 637 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 Ja. 638 00:35:46,160 --> 00:35:47,360 Hé Hols. Ja? 639 00:35:47,440 --> 00:35:50,360 Wij helpen je om deze idioot terug te hebben. 640 00:35:50,440 --> 00:35:52,280 Hij is van jou. 641 00:35:52,360 --> 00:35:54,520 Oh, dat zou geweldig zijn, bedankt. 642 00:35:54,600 --> 00:35:56,560 Bedankt, kerel. 643 00:35:56,640 --> 00:35:58,640 Hé, idioot. 644 00:36:00,000 --> 00:36:02,160 Kijk, als je bij hen wilt blijven, Het maakt mij niet uit. 645 00:36:02,240 --> 00:36:06,720 Nee, nee, ik vroeg het eigenlijk naar u terug te sturen. 646 00:36:06,800 --> 00:36:10,360 Oké, dat is leuk. Bedankt. 647 00:36:12,520 --> 00:36:14,120 Rechts. Waar zijn we mee bezig? 648 00:36:14,200 --> 00:36:16,920 Eh, nou, we moeten ons identificeren wie Sonia Matthews 649 00:36:17,000 --> 00:36:20,680 werd aangezien voor zonder, weet je, enig idee hebben waar het over gaat. 650 00:36:21,800 --> 00:36:23,400 Waarom duurt het zo lang? 651 00:36:23,480 --> 00:36:25,520 Ja, welkom terug. 652 00:36:25,600 --> 00:36:29,000 Alle suggesties worden in dank aanvaard. 653 00:36:29,080 --> 00:36:31,600 Eén minuut. Lucas? 654 00:36:31,680 --> 00:36:34,720 Luc, wat ben jij... Bent u op de opdracht tegen Jimmy? 655 00:36:34,800 --> 00:36:37,880 Helaas heb ik een relatie met het hoofd van het onderzoek. 656 00:36:37,960 --> 00:36:40,000 Ik betoogde, geloof me, Ik ben hier niet uit vrije keuze. 657 00:36:40,080 --> 00:36:41,560 Oké, nou, misschien moet ik er eens bij gaan zitten. 658 00:36:41,640 --> 00:36:42,600 Het is niet jouw opdracht, Hol. 659 00:36:42,680 --> 00:36:44,520 Nee, dat denk ik gewoon als we allemaal samen in een kamer zijn... 660 00:36:44,600 --> 00:36:47,520 Het is onmogelijk dat ik in een kamer zit met jou en Dylan, ooit. 661 00:36:47,600 --> 00:36:50,040 Dit is niet jouw opdracht en als jij binnenkomt, ga ik weg. 662 00:36:50,120 --> 00:36:52,120 Heb je het? 663 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 Shit. 664 00:37:02,600 --> 00:37:03,560 Dat is. 665 00:37:03,640 --> 00:37:05,640 Ja, het is oké, maat. Bedankt. 666 00:37:15,040 --> 00:37:17,400 Eh... 667 00:37:17,480 --> 00:37:21,360 Ik begrijp dat Alice te maken heeft met, 668 00:37:21,440 --> 00:37:27,160 Luke, ik zou ook boos zijn. 669 00:37:27,240 --> 00:37:29,240 Ik snap het. 670 00:37:38,600 --> 00:37:40,320 Kun je rekening houden voor waar deze limonade 671 00:37:40,400 --> 00:37:43,320 kan was tussen gevonden worden in de kliko 672 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 en getest in het laboratorium? 673 00:37:46,160 --> 00:37:50,320 In welk voertuig reisde hij? Waar werd het opgeslagen? 674 00:37:50,400 --> 00:37:51,400 Eh... 675 00:37:51,480 --> 00:37:54,360 Was er een mogelijkheid tot ruil? 676 00:37:56,040 --> 00:37:59,480 Waar werd het bewaard in het laboratorium? Onder welke omstandigheden? 677 00:37:59,560 --> 00:38:01,760 Wie had toegang, mm? 678 00:38:04,160 --> 00:38:07,560 En hoe ging het, eh, Hoe wist meneer Lamont dat? 679 00:38:07,640 --> 00:38:09,640 Waar kun je Gavin vinden? 680 00:38:10,320 --> 00:38:12,240 Adressen van de politie worden zeer streng bewaakt. 681 00:38:12,320 --> 00:38:13,800 Dit was niet eens zijn echte huis 682 00:38:13,880 --> 00:38:15,280 en toch een kerel die nog maar net uit de gevangenis is 683 00:38:15,360 --> 00:38:18,720 wist precies waar hij heen moest en welke auto moest hij optuigen? 684 00:38:18,800 --> 00:38:21,240 Als de verdediging een probleem maakt hoe hij dat wist, 685 00:38:21,320 --> 00:38:23,320 wat-wat zeggen we? 686 00:38:24,480 --> 00:38:26,480 Ik weet het niet, maat. 687 00:38:29,560 --> 00:38:30,720 Je had de antwoorden moeten vinden 688 00:38:30,800 --> 00:38:34,520 naar dit alles vroeger er is een arrestatie verricht, 689 00:38:34,600 --> 00:38:36,720 maar dat is niet hoe Jij doet dingen, toch? 690 00:38:38,120 --> 00:38:40,560 Je handelt gewoon impulsief 691 00:38:40,640 --> 00:38:43,880 zonder te stoppen met beoordelen de schade die je aanricht 692 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 voor jezelf en de mensen om je heen. 693 00:38:49,240 --> 00:38:50,200 Is er een probleem? 694 00:38:50,280 --> 00:38:52,080 Nee. 695 00:38:52,160 --> 00:38:54,520 Nou ja, als je ons serieus wilt om deze zaak te vervolgen, 696 00:38:54,600 --> 00:38:57,920 Ik ben bang dat er veel fouten zijn we moeten eerst alles opknappen, 697 00:38:58,000 --> 00:39:00,080 als dat überhaupt mogelijk is op dit moment. 698 00:39:05,360 --> 00:39:07,360 Akkoord. 699 00:39:30,080 --> 00:39:31,400 Wat is er aan de hand met Luke en Dylan? 700 00:39:31,480 --> 00:39:32,600 Ik dacht dat het vrienden waren. 701 00:39:32,680 --> 00:39:35,760 Oh. Ik weet het niet. Problemen met de opdracht? 702 00:39:35,840 --> 00:39:37,240 Ja, meer dan ik dacht. 703 00:39:37,320 --> 00:39:39,320 Om te beginnen kan Luke er niet achter komen 704 00:39:39,400 --> 00:39:41,520 hoe wist Jimmy het in vredesnaam in welk huis Gavin was. 705 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 Het is ook een goede vraag. 706 00:39:46,480 --> 00:39:48,760 God, stel je voor dat je het verkeerde huis hebt. 707 00:39:50,200 --> 00:39:52,760 Wat? Die kerel die Gavin heeft opgeblazen. 708 00:39:52,840 --> 00:39:53,960 Het verkeerde huis? 709 00:39:54,040 --> 00:39:55,920 Ja. Wat een puinhoop zou dat zijn geweest. 710 00:39:58,280 --> 00:40:00,280 Wat als dat een mix was? met Sonja? 711 00:40:01,480 --> 00:40:03,480 Wat als het gewoon het verkeerde huis was? 712 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 Dat was een puinhoop. 713 00:40:07,520 --> 00:40:10,000 Ik bedoel, wat als de schutter kreeg zojuist een beschrijving, 714 00:40:10,080 --> 00:40:13,920 je weet wel, zoals een blondharige moeder in dat en dat huis 715 00:40:14,000 --> 00:40:16,160 op Bellbird Crescent. 716 00:40:16,240 --> 00:40:18,280 Bruine baksteen, twee verdiepingen, driedubbele garage. 717 00:40:20,040 --> 00:40:22,040 Hulst. 718 00:40:23,720 --> 00:40:25,320 Oké, we wedden hier op de boerderij. 719 00:40:25,400 --> 00:40:27,080 Wij laten niet al onze kaarten in één keer zien 720 00:40:27,160 --> 00:40:29,440 maar wij zijn op zoek voor een blondine van in de dertig. 721 00:40:38,280 --> 00:40:39,840 Eh... 722 00:40:39,920 --> 00:40:42,520 Nou ja, we hebben het tenminste geprobeerd. 723 00:40:42,600 --> 00:40:44,640 Wie dacht dat ik dat wilde zijn herinnerd als een triomf? 724 00:40:44,720 --> 00:40:45,680 Wachten. 725 00:40:45,760 --> 00:40:48,280 Die auto heeft dezelfde kleur als die van Sonja. 726 00:40:48,360 --> 00:40:50,760 Mam, kind in een blauwe SUV. 727 00:41:06,480 --> 00:41:08,600 Het zijn een moeder en een kind in een blauwe SUV. 728 00:41:08,680 --> 00:41:12,160 Ze zijn allebei op de hoek van Bellbird Crescent. 729 00:41:12,240 --> 00:41:13,920 Ze bevinden zich gewoon aan tegenovergestelde uiteinden. 730 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Het donkere haar past niet. 731 00:41:21,000 --> 00:41:23,360 We hebben de beelden van de bodycam nodig van de deurklop, 732 00:41:23,440 --> 00:41:25,440 die middag werd Sonia vermoord. 733 00:41:29,440 --> 00:41:31,880 OK. Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 734 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 Mm-hm, mm-hm, mm-hm. Welk nummer was het? 735 00:41:35,040 --> 00:41:36,880 46. 46. Daar gaan we. 736 00:41:36,960 --> 00:41:39,160 Dit waren 92 minuten nadat Sonia was vermoord. 737 00:41:48,760 --> 00:41:49,720 Blond! Ja. 738 00:41:49,800 --> 00:41:50,760 Ja! Wauw! 739 00:41:50,840 --> 00:41:54,640 Oké, adem gewoon in, oké. Laten we dit afspelen. 740 00:41:54,720 --> 00:41:56,360 Op de dag dat Sonia Matthews werd gedood 741 00:41:56,440 --> 00:41:59,640 ze had blond haar vrouw met een basisschoolkind. 742 00:41:59,720 --> 00:42:01,920 Ze zat in een blauwe SUV 743 00:42:02,000 --> 00:42:04,160 en wonen op de hoek van Bellbird Crescent. 744 00:42:04,240 --> 00:42:05,200 Ja. 745 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Die exacte beschrijving past bij haar ook. 746 00:42:07,880 --> 00:42:12,560 Dus, als dat is wat de schutter is werd verteld en Sonia was een vergissing, 747 00:42:12,640 --> 00:42:14,600 dan die van deze vrouw moet het echte doelwit zijn. 748 00:42:14,680 --> 00:42:16,680 Ja. 749 00:42:17,480 --> 00:42:20,440 Dus, wie ben jij in godsnaam?